可以讓我拖一下嗎？
你講話好大聲
什麼？
我可以待會再來
不用了
別亂碰東西
“別亂碰東西”，白痴
要爽口糖嗎？
好吧，我就當你不要
噢，拜託
你是怎麼了？
“死亡日期：2014年2月27日”
Dod？
誰會取這種名字？
進去吧
搞什麼嘛
不會吧？重開機
糟了
Dod！振作點！
清除！同意！同意個鬼！
可惡，算了
我來人工呼吸
很好，塔基斯脆條
不會吧！
拜託你呼吸
怎麼會這麼臭
好吧，還好有這個
拜託你醒醒！
一！
二！
搞什麼
耍我就是了
糟了
殭屍教戰守則
什麼最酷？
童子軍！
開拍！
大家好
我是童軍隊長羅傑斯
我來介紹什麼是童子軍
童子軍都很重視友誼
你們看
這些童子軍正在爭取弓箭徽章
徽章象徵著童子軍至高無上的榮耀
有各種徽章等著你們來挑戰
什麼最酷？
童子軍！
帥吧，要不要加入我們？
每週五還有免費餅乾喔
每週六有大合唱
申請大學也有加分效果
這個好像已經是常態了
一定會有人想參加的
我們不能放棄
奧奇，有人想參加我頭就切下來給你坐
卡特，注意你的用詞
沒有人會報名
這是在浪費時間
你們缺乏信心
童子軍精神到哪去了？
我們不會因為浪費幾個小時…
…毫無進展，就從此放棄
好過有些人浪費一生卻原地踏步
我們都知道今天是奧奇的大日子
經過幾年的奮鬥和投入
他即將獲得童子軍的最高榮譽
神鷹徽章
頒獎典禮就在今晚的野營
好了，我看看，廁所交給卡特
不！每次都是我弄糞坑
是廁所，不是糞坑
班恩，熱狗交給你
卡特，沒有人會這樣吃熱狗
班恩，你帶大家念童軍誓詞吧
快一點
我在此立誓
勇敢不怕難
竭盡所能助人
保護弱小，上帝請助我一臂之力
我愛童軍終身不渝
終身不渝
這次真的要告訴奧奇
我們要退出童子軍
會啦 -我們講了一年
我們要挑對時間
那就今晚吧
今晚不可以
他要領神鷹徽章
那是他加入童子軍所努力的目標
這對他很重要
加上他爸過世不能出席
都兩年了，班恩
我們不能因為可憐他就留在童子軍
不是只為了他
我們明明玩得很開心
那都是過去式了吧
我不想停留在過去，你也知道…
明年就是高二
你知道什麼意思吧？
我們要準備升大學
我們要開始把妹！
高二是女生發騷的時候
是嗎？
如果我們繼續穿著童軍服
這根本就是男版的貞操帶
靠！
那是什麼？
我的天啊
幹
嚇死我了
我也是
我都挫賽了
別說了
小鹿斑比被你撞死了
我不是故意的，誰叫牠站在那裡
不會吧
該死
現在可好了
這個備用輪胎也未免太小了
糟了，我爸會氣炸
其他輪圈螺絲呢？
我怎麼知道？我一直坐在這裡
是啊，我看到了
那是我姊
坎朵！坎朵！
可以幫個忙嗎？
接住！
傑夫！ -有事嗎？我叫他“接住”
我以為他聽到了
對不起，都是我的錯
你們沒事吧？怎麼了？
撞到一隻白尾鹿，超大隻
我們開著車，然後就撞上了
你們撞到鹿？真好玩
不好玩，開什麼玩笑？看看我的車
最近怎樣，克羅伊？
你是…
卡特 -卡特
西班牙文課我坐在妳後面
妳讓我都硬起來了（西語）
謝謝
我很喜歡你們的童軍服
一堆徽章
班恩和卡特六歲就一起參加童子軍
對，很久了 -好極了
班恩就像我的小老弟
沒錯，小老弟班恩
傑夫！
對不起打到你的臉
妳今晚會去開趴嗎？
最近怎樣？
大型男，怎麼樣啊？
還不錯
我跟卡佛在聊天
卡特
我有一個好點子 -是嗎？
說啊
招募新人還順利吧？
跟以前一樣，沒有人加入
這是天大的玩笑 -這不是玩笑
我覺得很酷，你們一直在當童子軍
將來你回想現在會很有成就感
好吧，謝謝
那頭鹿似乎沒有你們的車嚴重
什麼？什麼意思？
牠跑到哪去了？
就在那裡
太扯了！
你有什麼毛病啊？
你絕對想不到
你們真的不要搭便車？
不用了
今晚見 -今晚見
說定了喔
掰，克羅伊，掰
什麼意思？今晚？
你不會相信的
他們邀請我們去高年級祕密派對
那又怎樣？你看鹿不見了
管他的，我們要去祕密派對了
我要把克羅伊搞上床
這是難得的機會
別假裝你不想去
但這是奧奇的大日子
他要領神鷹徽章
我們不能錯過頒獎典禮
好吧，聽我說
我們去野營
等奧奇和羅傑斯都睡著了
我們再偷溜出去開趴
天亮前趕回營地
就當我們沒離開過
我不知道，這聽起來…
班恩
這會是我們最爽的一晚
拜託你
好吧，我們就試試看
我愛你，你太棒了，謝謝你
搞什麼？
妳好，菲爾德太太
你們的垃圾桶又擋到我的車道了
我還要自己移開
椎間盤突出做這種事情很辛苦
喔，好
回去告訴你爸垃圾不要越界
好的，菲爾德太太，謝謝
好的，謝謝
可以拿開妳的手嗎？
謝謝妳，掰
我的天啊
老巫婆，謝謝喔
她很煩
天啊，你能想像有那種鄰居嗎？
天哪，她到底有幾隻貓？
她大概都拿貓食摩擦臭鮑讓貓來舔
五點半見，一起去營地
然後再去開趴
好吧？ -好
待會見 -好
真沒公德心
“生化工程公司 - 彼得莫利斯”
生化工程？
怎麼會跑到這裡？
彼得莫利斯，撿到就是我的
有人嗎？
你有什麼毛病？
你這個白X
賤X！還有其他髒話！
討厭啦
我的幸運小刀！
別想惹童軍隊長羅傑斯！
進去不用證件就可以買酒？
給我20塊就是了
拿出來
快一點
這皮夾比較難開
看我的
你今天好嗎？
算你狠，卡特
把錢交給醉漢
便宜的就好
你有看到那個巨乳女警嗎？
沒，我忙著看你浪費20塊錢
我給他清楚的指示
他會幫我們買半打啤酒，零錢歸他
煩咧
媽呀，是她
誰？
丹妮絲什麼來著
她是我們的學姊，幾年前輟學
“阿拉伯的勞倫斯 美麗佳人”
現在是脫衣舞孃 -你怎麼知道？
她是傳奇人物
他在搞什麼？該死！
先生！
我不要買這些
先生？
可惡
沒關係，我自己來
我自己來就好
便宜貨沒好貨
讓我來
你在幹什麼？
這是…接繩結
絕對不會鬆開 -你很行嘛
謝謝
滾出去
你的腿很性感
變裝派對？
不，我是…
我是童子軍
真的童子軍？
對，今晚要野營
妳在對面上班嗎？
對，很酷吧？
是啊，我沒去過，但聽說很棒
網路很多好評
怎麼了？
沒什麼，你真可愛
謝謝
快點，卡特
你該不會叫那傢伙幫你買啤酒吧？
那是他的意思 -你們太嫩了
妳要去…
我要拿回20塊
我也有份
謝謝妳，這邊請
天啊，謝啦，妳人真好
是啊，謝謝妳
沒什麼，謝謝你的幫忙，美腿先生
什麼鬼？
天啊，她隨時要我舔她哪裡都可以
慘了
他在看我們 -快走
你不是說坎朵和傑夫分手了
我也以為
他們常常今天復合
明天又鬧分手的
他是個爛人
克羅伊想玩我的瘋狂搖桿…
大夥兒 -怎麼樣？
營地搭得差不多了
很好 -好極了
怎樣？
太慢了
羅傑斯隊長呢？
他應該來幫我的
但至今還沒出現
太奇怪了，他不遲到的
他可能想退出吧
退出？是喔
太扯了，我倒覺得這是考驗
考驗？
我要拿到神鷹徽章就要證明自己的能力
我為了動物研究徽章記錄動物的飲食
無意中找到這個
這是什麼？ -鹿大便
搞什麼啊？
我需要那個
你需要？大便耶，誰需要大便？
我需要，我找了一個禮拜
今晚肯定很難熬
營柱來回抽插
好了
幹得好 -我辦到了
搞什麼？該不會是你的屁股？
豆子？熱狗？
為什麼老是吃救濟品？
我們在露營？不然要吃什麼？
不會害我一直放屁的天然食品
別這麼難搞
奧奇？
奧奇！
用我的打火機
我用打火機就拿不到生火徽章了
拿去用 -不要
為什麼？ -因為我不想
奧奇
奧奇，用吧，下次再自己生火
搞什麼？為什麼沒有訊號？
我們在森林裡
以前都有訊號
大自然希望你放下手機享受當下
大自然的意思嗎？
這才是大自然的意思吧
中了啦
混蛋東西
等一下，不要拿下來，不要動
不要動，好了嗎？說“棉花糖”
卡特吸驢蛋…
太讚了
你最好不要PO
我一定會PO我的傑作
好了，馬上回來，我去撒尿
倉鴞？
我覺得是斑點鴞
應該是你對
你知道我走來這裡發現什麼嗎？
我們刻名字的那棵樹
不可能 -真的
真的？
七年前了
我知道，很瘋狂吧？
那天卡特大便不小心坐到仙人掌
你爸還要把刺挑起來
是啊
我知道我們很少聊你爸的事
但如果你願意，儘管找我們
我只是不想掃大家的興
才不會掃興，他是你爸耶
你當然可以聊他
謝謝你，班恩
沒什麼
我愛童軍終身不渝？
我愛童軍終身不渝
班恩
走啦
這樣好嗎？
別擔心好嗎？快點，走啦
我們走，快啦
走啦
壞了你們的好事？
妳好漂亮 -謝謝
有看到我弟嗎？他應該到了
沒看到耶
他應該快到了
要是奧奇醒來沒看到我們呢？
就算大腳怪來了，他也會繼續睡
那是什麼？ -什麼？
“桃莉”
他來過這裡
說不定他改變心意回家了
羅傑斯隊長隨時都會帶著幸運小刀
他出事了
干我們什麼事？
手電筒給我
你看他的腳印，一拐一拐的
啊不就好棒棒，可以走了吧？
怎麼了？
我覺得他真的出事了
我們還在聊羅傑斯？ -對
他正坐在家裡變裝成桃莉唱歌呢
糟了
奧奇，等一下，奧奇
奧奇
我以為我們是好朋友 -我們是啊
我們馬上就回來 -真的嗎？
開完趴以後？
你也知道那個？
大家都知道，就連我這種魯蛇也知道
你不是
不是嗎？你們不都那樣想
我們沒有
班恩，跟他說清楚
不可以
說吧，班恩
說啊
我們不想當童子軍了
聽我說，小時候當童子軍很好玩
但我們都長大了
但我們還是最好的朋友
去開趴吧
奧奇
奧奇，等一下
奧奇，別這樣
讓他靜一靜，班恩
收音機是怎麼了？
你看到沒？ -看到什麼？
街上都沒有人
大家都睡了吧 -星期五晚上？
我覺得不太對勁
車子停在那裡
我真的要把這套很俗的制服脫掉
看看有什麼衣服
在這裡換嗎？
反正沒有人
看看吧，牛仔褲，T恤
保險套，該有的都有了
忘了帶襪子嗎？我忘了
太扯了！
你看
怎麼了？
守門的不見了
大門被人砸了
我們趁機溜進去 -那是非法的
不可以 -快點啦
不可以，我們未成年 -機會難得
你在幹嘛？ -會很好玩的
天哪，等等我
好了，沒有人，快點，走啦
到天堂了
我們成功了
我們進來了
我們正被一大堆美鮑圍著
我要去領錢，你去找位子
空的咧，沒半個人
我朋友帶我來的
他去領錢
我有女朋友了，算是啦
媽咪別擔心，爹地在這裡！
這裡超爽的啦！
她不太對勁
你看她的胸部上是什麼
那是化妝啦，笨蛋，叢林主題
太性感了
我的天哪
要升天了
媽呀！
快點跑！
門在那裡！
快起來啊！
卡特！
班恩？班恩！
怎麼回事？
他們想殺了我們
我只是想看咪咪 -我知道
等一下，妳是那個脫衣舞孃
雞尾酒服務生
羅傑斯隊長？
羅傑斯隊長，在家嗎？
有人嗎？
太扯了
給我冷靜！
冷靜？我們差點沒命了！
那是你們的車？
到底發生什麼事？
我一定要洗臉！
鑰匙呢？ -先告訴我們怎麼了
誰有溼紙巾？
你以為呢？大家都在人吃人
就像… -沒錯
不可能
有可能，那個死舞孃想吃掉我的臉
挖哩咧！
幹，糟了！
殺了他！
沒錯，他是殭屍
靠
還有其他問題嗎？
開車！快啊！
你要去哪裡？
慘了！
卡特，把輪子拿回來！
我拿到了
快點，他們快來了
快啊！ -我已經很快了
快給我輪圈螺絲
給我快一點！
我拿到了！
放上去！
好了，放上去！
幹！
好了！
糟了！
有夠扯！
開車！
“我愛桃莉”
希望你沒事，我只是過來看看，奧奇
羅傑斯隊長，怎麼了？
大家都很擔心你
我知道很沒禮貌，對不起，但我很急
應該是豆子惹的禍
還有棉花糖
我噴了芳香劑，但還是有味道
你的脖子！
羅傑斯隊長！別這樣！
你是不是有過敏？
應該去看醫生！
“迪爾郡 警局”
“疏散用巴士都已發車”
“請沿1號公路往北走”
“17哩處有檢查站”
可惡，他們撤離所有的人
我錯過派對，沒見到克羅伊
現在還快死了
冷靜點！
喂！
跟我來
快跑！
卡特，鎖起來！ -鎖壞了！
快點！ -鎖不起來！
閃開！
快跑！
卡特，拿斧頭！
他們追上來了！
這邊！
現在可好了！該怎麼辦？
對不起放火燒你，羅傑斯隊長
希望不會太嚴重
我打一個雙上手塞結
很難脫逃吧？
好啦
好了，我會回來的
乖乖待在這裡
搞什麼？
你們沒吃飽嗎？
不要去惹他們
我要換大頭貼啊
祕密派對應該撤了吧？
當然囉
我們至少知道父母是安全的
你爸媽去哪裡？
他們去一個可悲的瑜伽靈修營
我倒寧願待在這裡
希望奧奇沒事
誰是奧奇？
我們最好的朋友
但已經絕交了
為什麼？
我們為了跑趴丟下他
我們開完趴就會回去的
我們騙了他，不應該的
幹嘛不帶他一起去？
妳不懂奧奇
怎麼了？
他很特別
怪咖？
他會收集鹿大便和編籃子
妳知道的
好吧
給個建議，高中瘋狂跑趴拼人氣
都是沒用的，以後誰管你這些
相信我，我有經驗
妳不是輟學嗎？
不，我拿到同等學歷 -為什麼？
不是每個人都跟你們一樣爽爽過日子
媽呀，妳好嗆
我待會踹得你屁股開花才叫嗆
放馬過來，我菊花很緊的
我幫你弄鬆點 -先幫我上潤滑油吧
卡特！你可以閉嘴嗎？
好吧，算了
我受夠你們了
你很行嘛
刨刀徽章還是有點用的
妳呢？ -我怎樣？
妳的槍法怎麼會那麼準？
我前男友很迷槍枝
每個禮拜都帶我去靶場
所以…現在沒有男朋友？
我死也不要再交男朋友
幹嘛這樣說？ -不知道耶
我不太會挑男人
最好還是單身
大家都要有個伴
我就不需要
好溫馨喔
混蛋，很痛耶
這就對了 -是嗎？
你們兩個
聽到沒？ -“就醬跳”？
他們往外走了
我愛死這首歌 -很符合你的品味
你們看那裡
他們會回來的，我們該怎麼辦？
保險套！
卡特，給我保險套，快點！
給你，拆開綁在一起
這是在幹嘛？ -做就是了
給你
動作快！
好了，飛繩釣，算你狠
輕輕甩一下，甩過去那裡
很好，加把勁
就在那裡
你可以的，加油
幹得好，太好了
不
你們被逮捕了？
我們把自己鎖起來
為什麼？ -這是意外！
他一定是奧奇
奧奇，把鑰匙撈起來，你踢進去了
我撈不到
可惡，他們回來了 -我有辦法
該不會真的有撈鑰匙徽章？
你怎麼找到我們？
循著背叛的臭味
我看到你們的車
心想可能幫得上忙
奧奇，我真的… -好了
快點走！
關門！
我的…
天啊
卡特，我們要走了！
快點！ -好啦！
天啊，我摸到了
應該是假的
“迪爾菲爾德12哩”
幹，我的腳痛死了
這裡距離檢查站只有幾哩
我好餓
大家都要被吃了，你還想著吃東西？
聽說人肉吃起來像豬肉
聽誰說？
食人族吧 -我喜歡培根
你們看
搞不好鑰匙沒拔
天啊，又是他？
你們誰去殺了他！
我們總不能一直殺人吧
為什麼不？
因為他是人
那就讓他把你蛋蛋當成夾餅吃
他靠過來嘍
還記得野外安全研討會嗎？
遇到有敵意的動物就嚇牠讓牠不敢靠近
我…
那是殭屍，不是熊，笨蛋
他在模仿我 -奧奇，別耍笨
奧奇
“小甜甜布蘭妮，愛的初告白”
奧奇，你在搞屁啊？
你在幹嘛？
我有嗑藥嗎？
還是他們真的在跟殭屍唱布蘭妮？
只剩你們了嗎？
對，這到底是怎麼回事？
還不清楚，一種新型的病毒吧
疾病管制署劃定了軍事防堵區
大部分都撤離了吧？
可以幫的都幫了
這病毒來得又快又急
我們還在努力控制中
祕密派對呢？他們也撤離了嗎？
什麼派對？
“市立廢棄物處理廠”
所有人呢？
沒半個人，肯定是搞錯了
道頓大道1146號，是這裡啊
你沒有搞錯
傑夫呼攏你的
什麼？ -這是廢棄物處理廠
你還沒搞清楚嗎？這地址是假的
操他媽！可惡！
他竟然給我們假地址！
有什麼好驚訝？
你以為他真的會邀我們
報應
什麼？
沒什麼 -不，大聲點
有點諷刺，你們總算瞭解被騙的感覺
好吧，你是說我們活該
我們跟你去那個愚蠢的營地
你們騙我 -我們騙了你三年
每次的童軍會議和野營
穿這身蠢制服讓大家恥笑
夠了 -你別再裝好人了
跟他說實話
說你有多討厭童子軍，受夠這一切
我沒說過 -屁咧！
沒關係
也是時候把所有事說清楚了
他六年級就開始喜歡坎朵
我沒有
坎朵？我姊姊坎朵？
不 -那是亂倫
我們又不是兄妹 -所以你喜歡她
我沒有 -我就說吧
閉嘴！
住手！
又來了？天啊
你能不能用無線電聯絡…
你沒事吧？
快幫忙！
把他拉開！
我受…夠…了…殭屍
噁 -要死了
有人在嗎？
撤離完畢
不，我們還在這裡！
準備清理行動
三點執行空中轟炸，重複一次，三點
什麼？ -誰來救救我們？
誰來救救我們，有人嗎？
幹！
兩小時後就要炸光這個鎮？
我們要找到坎朵和其他人！
那是祕密派對
誰知道他們在哪裡
我姊的日記！
她會寫一堆無聊事
她肯定會寫下派對的地點
我們最好趕快走
好吧，快點
好了，快點
這房間有夠粉紅和浪漫
你沒去過女生的房間吧？
有，我… -你媽的不算
親戚也不算
喂！辦正經事吧？日記呢？
她每個禮拜都會換地方，來找找看
找到沒？ -沒有
這裡沒有
有聽到嗎？ -聽到什麼？
樓下有聲音
奧奇去看看 -我不要自己去
你跟他去 -為什麼是我？
你是不是男人啊
小聲點
你們家的樓梯會發出聲音
她是卡特的姊姊？
對，坎朵
她肯定是家裡最漂亮的那個
是啊，長得還可以
何止還可以，你不用裝酷
糟了
幹，跟我來
你怎麼沒跟她告白？
有差嗎？她不會喜歡我的
況且她有男朋友
我敢碰卡特他姊，他會殺了我
好吧，我給你一些建議
我沒有別的意思
但你真的要man一點
不可能的，我沒什麼自信
吻我
什麼？ -別管這麼多，吻我就是了
妳是來真的？
我發現你偷看我屁屁，你很哈我
我沒有 -班恩！
好啦，偷瞄了一下 -吻我
丹妮絲，我… -你可以的，做就是了
對不起，妳沒事吧？
沒事 -妳看吧？我就說不要
我們再試一次
不，我覺得好蠢，我們來找日記
過來
不錯嘛
真的？
不是前幾名，別高興得太早
但是還可以
你看到坎朵就直接走過去親她
就沒問題了
好，謝謝
大概是我們忘記關門
奧奇
班恩並不想丟下你
都是我的意思
有差嗎？做都做了
是啦
幹！
走啦
樓下怎樣了？
沒事，一切都在控制之中！
千萬不要！不要咬我屁股！
不要！
我的屁股，她在咬我屁股！
媽呀
卡特！
媽呀，有夠噁！
卡特！
掰了，賤人！
到底發生什麼事？
靠！大家回2樓！
快點！ -頂住門！
擋不住他們的！
找到日記了嗎？ -沒有，都找遍了！
我們該走了！
我的老天，他們來了！
我們應該可以跳到柵欄外！
管他的，跳吧！ -柵欄在10呎遠！
我先跳！ -跳啊！
快點跳！
奧奇，換你了！
快點！
我有懼高症！ -殭屍更可怕！
那是他的屌嗎？
我們要想辦法救他
救救我！我要摔下去了！
抓住他的屌，班恩！
快來幫我！
妳要幹嘛？
混蛋東西！來抓我啊
快點！
要斷了！
他的屌要斷了！
我找到了！
我找到了 -放在哪裡？
內衣抽屜 -爽啦
快跑！
鎖起來
奧奇，開燈
停電了
這是什麼地方？
菲爾德太太的家
真不敢相信我們竟然砍斷她的頭
她想吃我屁股，活該
我們不宜久留，動作快
卡特，檢查窗戶
靠，到處都是殭屍
她的車子在車庫
我們可以開走
什麼聲音？
有什麼東西在動
奧奇？
老兄
奧奇 -怎麼了？
不要動
打到了嗎？ -我打到了！
快跑！
動作快！
打開車庫門！ -打不開
開車！
管他的！
羅傑斯隊長！
他看起來好糟！ -我放火燒他
他想吃掉我！
等一下，你要開車撞他？
對不起了！
日記寫著舊的休閒中心
希望趕得及
我會盡快找人幫忙
保重
丹妮絲
我不知道會怎麼樣，但…
妳是我見過最酷的女生
還有…
希望妳會遇見配得上妳的男人
謝謝
我們要去休閒中心
班恩，這是自殺任務
他們再過兩小時就會炸了這個鎮
搞不好丹妮絲來得及阻止他們？
要是她來不及呢？
誰來拯救他們？警察嗎？
他們都死了
軍隊嗎？
他們才不會來
我們是他們最後的希望
我們穿成這樣或許很蠢
全校把我們當成笑話
但今晚…
我們要告訴他們什麼是童子軍
我們要杵在這裡呢？
還是去拯救世界？
幹，爽啦
我有感動到
謝謝，奧奇
走吧
休閒中心在那邊
我們要先去個地方
“汽油”
“肥料”
“器材長”
“小隊長”
“小隊員”
你是認真的嗎？
我無法收發簡訊
別管那些
你要帶我去哪裡？
這是驚喜
我要打妳屁股
搞什麼？
來吧
這裡很噁心耶
我要幫妳檢查身體
天啊，妳好性感
謝謝
我們沒有要嘿咻 -為什麼？
我們才交往兩分鐘
那就幫我吹？
我好不容易才找到這個口香糖
爛死了
好吧，你可以幫我舔
真的？ -真的，不客氣
我才剛坐牢你就馬上去把妹
搞什麼？
性變態，給我滾！
你是來真的？
我在坐牢！
人呢？你到底要不要舔？
你的嘴巴好冰喔
別這樣
不要！ -放輕鬆，寶貝
別碰我！ -妳在搞什麼？
我擔心我弟，他應該來的
他不會來的
你怎麼知道？
因為我給他錯的地址
他們是童子軍！
妳以為我會邀他們？
過來 -你這個爛人
妳不能走 -我就是要走！
妳不能走！
算了，走啊，賤人！
天哪！妳不會用棉條嗎？
靠！
救我！
誰來救救我！
我的天啊！怎麼回事？救我！
童子軍們
我們要打趴那些殭屍
屌吧
克羅伊？
不會吧
幹得痛快
大爛人
到處都是殭屍！
大家背靠背！
死殭屍！找死嗎？
混蛋東西！去死吧！
來啊！想跟我單挑？
班恩！
救救我！
班恩！
撐住，坎朵，我來了！
可惡
糟了，快點啊！
班恩，小心！
靠
班恩，趴下！
班恩！
坎朵，下來，快點！
妳沒事吧？ -我沒事
我們走！
走啊
快疏散大家，我們走！
大家快去樓梯那裡！動作快！
快點！
大家快跑！
動作快！再快一點！
走啊！
不要停！快點！
可惡！
你在幹嘛？
不鎖門的話殭屍會跟著大家！
你要怎麼辦？ -妳快離開！
我不會丟下你！
走吧！相信我！
我沒子彈了！ -可惡！
太多殭屍了！我們走！快點！
走啊！
幹！
走啊！ -快點！
動作快！
奧奇！
快跑！
門呢？
一定還有別的出口
我沒看到
我們被困住了 -靠
沒有路
該怎麼辦？ -你的背包給我
什麼？你要幹嘛？
那是什麼？
炸彈
你做了炸彈？
你是塔利班喔？
死得痛快或活人生吃選一個！
你們來選
打火機給我
拿去
準備好了嗎？
等一下
怎麼了？
我有話要說
不用了 -我要說
我們不應該騙你的
我們太過分了
沒錯，我們是爛人
我不應該逼你們為了我留在童子軍
你說到重點了
我以為我想退出
其實只是在乎別人的觀感
我明明就很愛當童子軍
我真的愛
也因為這樣才認識到你們
我知道今晚很扯也很痛苦
但還是有一件好事
就是此時此刻
我們…
能夠和好
我愛童軍終身不渝
班恩？我握著你的手會很蠢嗎？
不會
該死的，爛東西
你在幹嘛？ -沒有油了
給我
你有別的打火機嗎？
該死的，我們本來可以死得痛快！
現在要被生吞活剝了
奧奇，你可以的
別給我壓力！我討厭那樣！
白痴，你們杵在那裡幹嘛？
她從哪裡冒出來的？
奧奇，別管炸彈了！
走啦！
“汽油”
你們沒事吧？
我還活著！
奧奇，算你狠！ -你辦到了！
太屌了！
爽啦！ -幹得好！
搞什麼？
羅傑斯隊長？
不得不佩服他，他命很硬
糟了，誰還有武器？
這附近應該有
每次都是我！
總算來了
“疏散”
疏散用巴士移到次要位置
你臉色很差
不然要怎樣？我整晚都在殺殭屍
你昨天晚上很猛嘛
謝謝妳趕回來
總要有人救你 -也是啦
我們還可以約出來嗎？
我覺得我們已是一個團隊了
放輕鬆，你還有事情要忙
去吧，你可以的
好
去吧
看到你沒事，我好開心
好甜蜜，來擊掌
我才不要
來嘛
那有什麼好擊掌的？
別這樣
你看他們
你哪位？
我是童子軍
這樣我只能去操他媽了
你有病嗎？
“杜維街 休閒中心”
拜託
結束啦
Mandarin Traditional